Co-working operators under pressure as demand falls ‘off a cliff’